PLAÇA DE LA VILA
Ens trobam al centre neuràlgic del poble de Santa Margalida, al final del carrer anomenat com la mateixa plaça.
La plaça major fou construïda a finals del segle XIX. Abans formava part del corral de la Rectoria, que li deien “es clos de sa Rectoria” perquè estava tot tancat amb un marge. Aquest terreny es va vendre a principi del segle. Fins als anys 80, enmig de la plaça hi havia un cadafal on la banda de música tocava cada diumenge i especialment els dies de festa. Al costat de la plaça hi ha un petit jardinet. Aquest alberga una estàtua de la Beata, obra realitzada per l’escultora Remigia Caubet l’any 1974. L’any 2009 l’ajuntament dugué a terme una remodelació d’aquesta zona i es posà una gerra de ferro en diferents trossos a manera de jardineres. Veïnat de la plaça l’any 1999 sembraren dins un redol de terra una olivera. La seva soca dóna testimoni que és molt vella o que té molts anys. Està a l’indret de la costa que, com diu el vicari Rubí, és finestra oberta per mirar el puig Major i a la serra on degué néixer.
La plaça del poble és un lloc de reunió per molts de joves. A part, es realitzen dos mercats setmanals: un dissabte i l'altre dimarts. És un bon lloc per trobar-te amb amics o anar a berenar a un dels bars del costat.
PLAZA DE LA VILA
Nos encontramos en el centro neurálgico del pueblo de Santa Margarita, al final de la calle llamada como el monumento del cual estamos hablando.
La plaza mayor fue construida a finales del siglo XIX. Antes formaba parte del corral de la Rectoría, que le decían “es clos de sa Rectoria” porque estaba vallado con un margen. Este terreno se vendió a principios del siglo. Hasta los años 80, en medio de la plaza había un cadalso dónde la banda de música tocaba cada domingo y especialmente los días de fiesta. Al lado de la plaza hay un pequeño jardín. Este alberga una estatua de la Beata, obra realizada por la escultora Remigia Caubet el año 1974. El año 2009 el ayuntamiento hizo una remodelación de esta zona y se puso una jarra de hierro en diferentes trozos a manera de jardineras. Al lado de la plaza, en 1999, cultivaron en un circulo de tierra un olivo. Su tronco da testimonio de que es muy longevo o que tiene muchos años. Está delante de la cuesta que, como dice el vicario Rubí, es la puerta abierta que permite mirar el puig Major y a la sierra donde debió nacer.
La plaza del pueblo es un lugar de reunión para muchos jóvenes. A parte, se realizan dos mercados semanales: uno el sábado y el otro el martes. Es un buen lugar para encontrarse con amigos o ir a merendar a uno de los bares de al lado.
LA VILA SQUARE
We are in the heart of the town of Santa Margarita, at the end of the street called as the monument we are talking about. The main square was built at the end of the 19th century. Before, it was part of the farmyard of the Rectory, which was called "es clos de sa Rectoria" because it was fenced with a margin. This land was sold at the beginning of the century. Until the 80's, in the middle of the square there was a scaffold where the band played every Sunday and especially on holidays. Next to the square there is a small garden. On this one there is a statue of the “Beata”, a work done by the sculptor Remigia Caubet in 1974. In 2009 the town hall made a remodeling of this area and put a jar of iron in different pieces like gardeners. Next to the square, in 1999, they cultivated in an earth circle an olive tree. His trunk testifies that he is very long-lived or has many years. It is in front of the slope that, as the curate Rubí says, is the open door that allows to look Puig Major and the mountain range where it should have been born. The town square is a meeting place for many young people. In addition, there are two weekly markets: one on Saturday and the other one on Tuesday. It is a good place to meet friends or go for a snack at one of the bars next to it.
Wir sind im Nervenzentrum der Stadt Santa Margarita, am Ende der Straße wie das Denkmal von dem wir sprechen. Der Hauptplatz wurde im späten neunzehnten Jahrhundert. Es war früher Teil des Pfarrhauses Scheunenhof, sagte er „ist clos de sa Rectoria“, weil es mit einer Marge eingezäunt wurde. Dieses Land wurde zu Beginn des Jahrhunderts verkauft. Bis in die 80er Jahre, in der Mitte des Platzes war ein Gerüst, wo die Band jeden Sonntag und vor allem Ferien gespielt. Neben dem Platz gibt es einen kleinen Garten. Es beherbergt eine Statue der Beata, ein Werk des Bildhauers Remigia Caubet 1974. Im Jahr 2009 hat der Rat eine Umgestaltung dieser Gegend gemacht und einen Krug mit Eisen in verschiedenen Stücken haft Pflanzer setzen. Neben dem Platz 1999, Grundstück in einem Kreis von einem Olivenbaum kultiviert. Sein Stamm ist Zeuge, dass sehr langlebig ist oder viele Jahre. Es ist vor dem Hang, wie der Pfarrer Rubin sagt, ist die offene Tür, die am Puig Major aussehen lässt und sahen, wo er geboren werden sollte. Der Dorfplatz ist ein Treffpunkt für viele junge Menschen. ein am Samstag und eine weitere am Dienstag: A, zwei sind Wochenmärkte statt. Es ist ein guter Ort, um Freunde zu treffen oder an einen der Bars nebenan zum Mittagessen zu gehen.
