Ens situam a les afores de Santa Margalida, a la casa on va néixer Joan Mascaró i Fornés, filòleg orientalista mallorquí, especialitzat en llengua i en cultura sànscrites. Aquesta és la finca de l'hort d'en degollat, rep aquest nom perquè antigament el comte mal de Santa Maria de Formiguera ordenava la mort dels que revalaven en el seu domini feudal i jurisdiccional degollant-los.
La casa constava d'un sistema de regadiu a la part posterior de la finca on es transportava l'aigua des de la font principal a altres repartides per la finca a travès de canals situades sobre terra. D'aquesta manera, l'aigua de la pluja es dipositava a la font principal, i era allà on s'emmagetzava l'aigua que després era aprofitada en època de sequera. A continuació es desplaçava i anava dirigida a una llarga canal, la qual transportava aigua a diferents fonts. Aquesta aigua l'utilitzaven per regal els arbres fruiters. Finalment l'aigua restant desembocava als safreig on es refrescaven a l'estiu.
A n'aquesta imatge hi podem observar la cosa on hi vivien els avantpassats de Joan Mascaró i Fornés. Fou construïda abans del seu naixement. Disposava d'una cuina, un bany, dos dormitoris, una sala d'estar i una terrassa. Aquesta és la casa on va néixer en Joan Mascaró i Fornés, actualment és utilitzada per fer les sopes mallorquines el dia que es celebra la festa del batre, que consisteix en fer rodar el ''mul'' damunt l'era. La finca té dos llocs que a n'aquelles èpoques eren molt utilitzats ja que eren ramaders i agricultors, aquests llocs són el galliner i la soll.
Joan Mascaró i Fornés: ''Els múltiples espais de la saviesa''
Nos situamos en las afueras de Santa Margarita,en la casa donde nació Joan Macaró y Fornes, filòleg orientalista mallorquín, especializado en la lengua y en cultura sanscritas. Esta es la finca de “ l'hort d'en degollat” , recibe este nombre porque antiguamente “el compe mal de Santa Maria de Formiguera” ordenaba la muerte de los que revelaban en su domínio feudal y jurisdiccional degollandos.
La casa constaba de un sistema de regadio a la parte posterior de la finca donde se transportava el agua de la fuente principal, otras eran repartidas por la finca a través de canales situadas sobre tierra. De esta manera, el agua de la lluvia se disponia en la fuente principal, donde se almacenaba el agua que después era aprovechada en epoca de sequia. A continuación se desplazaba y iba dirigida a un largo canal,el cual transportava el agua a diferentes fuentes. Esta agua se utilizaba para regar los árboles frutales. Finalmente el agua restante desembocaba en la balsa de riego donde se refrescaban en verano. En esta imagen podemos observar la casa donde vivian los antepasados de Joan Macaró i Fornés. Fue construida antes de su nacimiento. Disponia de una cocina, un baño, doa dormitorios, una sala de estar y una terraza. Esta es la casa donde nació Joan Mascaró i Fornés actualmente es utilizada para hacer sopas mallorquinas el dia que se celebra “la festa del batre”, que consiste en hacer rodar el asno en la era. La finca tiene dos sitios que en aquellas epocas eran muy utilizados porque se dedicaban a la ramaderia y la agricultrura estos sitios son: el gallinero y la pocilga.
“Joan Mascaró i Fornés: Els múltiples espais de la saviesa”.
We are in the suboards of Santa Margalida in the hause where was he born, philologist orientalist Majorcan. Specielizig in language soncrito. This is the hause of “hort d'en degollat”, recib this name because in the past the compte mal of Santa Maria the Formiguera ordered the death of them that revealed in this possetion and control feudal and juridictional degollant-los.
The hause had an irrigation system at the rear of the property where water was transported from the primary source for other farm. Thus, the rainwater was deposited to the primary soucre, and it was there where the water was then keep advantage in time of drought. Then it moved and was directed to a long canal, which transported water to different soucres. That the water used to irrigate fruit trees. Finally, the remaining water flowed on the dinning cools in summer. In this picture we can see the house where lived the ancestors of Joan Mascaró i Fornès. It was build before his birth. The house had a kitchen, a bathroom, two bedrooms, a living room and a terrace. This it the birthplace of Joan Mascaró i Fornès is currently used to make soups Mallorca held on the bead the party that is rolled on the donkey was. The property has two sites that were widely used times because they were farmers and ranchers, these places are the chicken and soll.
Joan Mascaró i Fornès: “The multiple spaces of wisdom”
Wir sind am Rande von Santa Margarita, in dem Hause, in der Joan Macaró und Fornes, mallorquinischer filòleg Orientalist, Spezialist in Sanskrit Sprache und Kultur geboren wurden. Dies ist das Anwesen von „l'Hort d'en degollat“ erhält so, weil „die compe böse Santa Maria de Formiguera“, befahl den Tod die, die in seiner feudalen und Gericht degollandos Domäne enthüllt.
Das Haus bestand aus einem Bewässerungssystem auf die Rückseite des Betriebes, in dem die Hauptwasserquelle transportava, andere rund um das Anwesen durch die Kanäle über den Boden befanden verstreut wurden. Somit war das Regenwasser an der Hauptquelle zur Verfügung, in dem Wasser, das dann in der Trockenzeit genutzt wurde gespeichert wurde. Dann bewegte es und wurde zu einem langen Kanal geleitet, das Wasser zu verschiedenen Quellen transportava. Dieses Wasser wurde verwendet, Obstbäume zu bewässern. Schließlich floss das restliche Wasser in den Bewässerungsteich, wo sie im Sommer Abkühlung wurden. In diesem Bild sehen wir das Haus sehen, wo er die Vorfahren von Joan Macaró i Fornés lebte. Es wurde vor der Geburt gebaut. Es hatte eine Küche, ein Badezimmer, doa Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und eine Terrasse. Dies ist das Haus, in dem Joan Mascaró i Fornés geboren derzeit verwendet wird, Suppen zu machen Mallorquinas Tag, dass „festa del Batre“, die auf dem Esel rollen statt. Der Hof verfügt über zwei Standorte zu diesen Zeiten verwendet wurden, weil in Ramaderia beschäftigt und agricultrura diese Seiten die henhouse und die Saustall sind.
"Joan Mascaró i Fornés: Els mehrere Espais von saviesa".